ترجمه و زير نويس : سعيد ن جاويد New Movie site www.Filmbin1.in
مسکو 2004
سرعت حفار 2000 دور در دقيقه
ده متر مانده تا رسيدن به پايه جئوجيکال (مرکز زمين)
چهار ! پنج !
سه ! دو !
فعاليت لرزه اي داره بيشتر ميشه
دارم بهت هشدار ميدم, ويکتور الکساندروويچ
اين پايه جئوجيکال شهر هست.
اگه اونو تجزيه کني ...
الماس معدن رو بدست مياريم.
فليکس, واسه چي تو هيچي بهش نميگي ؟
يک ساعت ديگه, شهر از هم ميپاشه (نابود ميشه)
حفاري رو تموم کنيد
حفري رو ادامه بديد
ميزان حفاري در حال کاهش هست.
1,800...
1,100...
قدرت به اندازه کافي وجود نداره
همه چيو روشن کن تا سرعت به حداکثر برسه
افزايش بلوک راکتور
بلوک راکتور افزايش يافت.
حداکثر قدرت
سرعت مته داره پايين مياد.
پونصد چرخش
دويست...
متوقف شد!
ويکتور الکساندروويچ!
انرژي هسته اي بي فايدست.
ما به نانوکاتاليزور نياز داريم.
با اون مي تونيم يک ميليون بار بيشتر انرژي توليد کنيم
توسعه آن در زمان شوروي سابق اغاز شد
اين پروژه تعطيل شد
فرايند غني سازي سوخت به طور منظم بود
نانوفول (سوخت هسته اي)
اما نانو کاتاليزور در برخي از آزمايشگاه هاي قديمي باقي موند
ما بايد اون آزمايشگاه ها رو پيدا کنيم
روز برنامه
اينجا کدوم گوريه
روي نقشه نيست
لعنتي
اين ماشينه ؟
واو...
شرط ميبندم ما بتونيم اينو دور و وره 10,000 دلار بفروشيم
اما چطوري اينو از اينجا ببريم ؟
نظري ندارم
بايد بريم يه جرثقيل بگيريم تا اونو بتونيم از اينجا بکشيم بيرون
ميکالويچ از ما گزارش ميخواد !
هر چيزي که به تنهايي پيدا کريم
اونا اينجا دنبال چيزه ديگه اي هستن
تاسيس کردن چيزي يا چيزايي ...
وايسکا.
- ميخواي تقسيم کني، پنجاه پنجاه - هــا !
رعد و برق
ساکت ! لطفا !
خوب
تحقيق و توسعه در ارزيابي از ميزان سرمايه گذاري
در ارتباط متقابل ...
وايسا, اين دختره تازه اينجا اومده، نگاه کن
نسبت, نسبت ؟...
اين نسبت رو نياز داريم
مقدار زيادي از سرمايه گذاري رو ...
مثل معامه کردن يک رستوران با من ميمونه
طراح تور از يوداشکين
و يه بليط براي فيلم تخيلي
هفت تا گل رز قرمز
بعدشم بحث و گفنگو در مورد سينما
تا موقعي که تو رختخوابه, البته
من جدا بهش شک کردم
دو هفته بده من. ثابت مي کنم !
سلام.
خيلي زرق و برق ميزنه
اره, خيلي قشنگه
حتما بايد يه دور باهاش بزني
اره، رويايي ه (تو خواب ببينم)
نا بابا !
بيا يه دوري بزنيم
خوب, کجا بريم ؟
مهم نيست.
- من به همه جا خوش اومدم. - بامزه بود
هي ، سرعتو کم کن!
اونجا رو
اسمت چيه ؟
ناستيا.
منم ماکسيمم. آسانسور مي خواي ؟ (منظورش اينه مي خواي زودتر برسي)
شک دارم شما به اندازه آسانسور قوي باشي اما باشه, از آسانسور استفاده مي کنم
بهت نگفتم !
اوه، داشتم فراموش ميکردم
اين دميتريه
رانندمه
سلام راننده
سلام
من و دميتري داشتيم در مورد ونيز حرف ميزديم
به هر حال, تا حالا ونيز رفتي, ناستيا ؟
اومم اوم
- خوب ، ميتونيم بريم - اوممم
من همين حالا مي تونم بليط سفارش بدم
همونطور که داشتم به رانندم هم ميگفتم ...
غذاش خوشمزه بود ! مرسي
بابا
چطوري عاشق مامان شدي ؟
چطوري ؟ نميدونم
- فقط مثل همه. - داره اشتباه ميکنه
پدرت منو تو تراوا اطراف مسکو تو شب ديد
پدرت داشت به سمت کتابخونه رانندگي مي کرد ,
سه بار بوق زدنش و فلش زدنش به من علامت داد
اره، يادم اومد
هيچکي تو اون موقع يه ماشين نداشت
اما اونموقع ما واسه خودمون يه ترامواي داشتيم
خوب, حالا, همه يه ماشين دارن
اسم : ناستيا فاميل : اسوتلووا
فقط براي دوستانش Nastya Svetlova's صفحه در دسترس است
شروع از 1,196,800 روبل
تولدت مبارک !
تولدت مبارک! تولدت مبارک!
تولدت مبارک، عزيزم
خوب قوي شدي واسه خودت مردي شدي ....
تولدت مبارک
برقص، ديما !
تانيوش
موقعي که نامه کرفتي فرضي برا خوت برقص
مي دونم, ولي موقعي که يه ماشين گرفتي بايد برقصي ديگه, همينطور
چه ماشيني ؟
تايوشکا، لب گشــــاد
گواهينامتو فراموش نکني
چيزي از دست دادي, ديما ؟
نگهش دار.
باباش واسش ماشين خريده !
به هيچ وجه
واو ، اون يه ماشين گرفته
خوب؟ ميدونم نو نيست
اما اگه يزره تعميرش کني, يه رنگ تازه هم بزني
مثل يه نـــو ِش ميشه.
ممنون، بابا
واسه چي ممنون ميدونستي پوتين هم يکي از اين ماشينا رو داره ؟
مي توني راهتو تا دانشگاه پيدا کني ؟
تولدت مبارک , ديما !
بيا ! برو واسش
صبح بخير سلام
سلام ديما
واقعا اين يه ماشين مسخرست
هوه ؟
بيا بريم
مرد جوان, به يه پيرمرد واسه سوار شده تو اتوبوس کمک کن
تو درست مثل تيمروويچ هستي
ميدوني, اين نويسنده به اسم گايدار مشهور بود
اون يه کتاب نوشته (تيمور و تيمش)
اونها در خونه هاي که پيرمردهاي مسن زندگي ميکردن ستاره مي کشيدن
مي توني عجله کني ؟ لطفا
چي ميشه اگه اين ستاره رو بکشي ؟ (نمي خواست بزاره سوار اتوبوس بشه)
تمام الماس هاي جهان واسه گرفتن اونجا هستش
ويکتور کاپس وو
اون به سختي خاک نيست, اون به سادگي طوريه که شما تعيين مي کنيد
اگه شما واسه اول بودن آماده نيستيد
بدونيد آخرين نفريد ...
و اينجا هم اتاق پروف زنده (يه جور متلکه روسيه)
معذرت مي خوام
يه غريبه ازم کمک خواست و اتوبوس محل رو ترک کرد
راهنمايي مي خوام
يه سوال دارم
چه کسي يه طور ديگه انجام ميداد ؟
چه کسي به يه غريبه کمک نميکنه ؟ دستشو بياره بالا
تو سخرانيم به ترتيب زمان ميرسيم بهش
خوبه
اجازه بدين بحثو عوض کنيم اگه شما مجبوري که از پايان نامت دفاع کني
و دير ميکردي به خاطر کمک به يه غريبه, اون موقع چطور ؟
خوبه
بذاريد بحثو بيشترش بازش کنيم
يک ميليون ميدم به هرکي
که تمايل نداشته باشه به يه غريبه کمک کنه
واسه اين بود که زمان سخرانيمو تنظيم کنم
ممنون
مرد جوون, راي گيري تموم شد الکي دست نگير
من فقط ميخوام بپرسم ...
مي تونم الان يه ميليون بگيرم
و دفعه بعدي به کسي کمکي نکنم !؟
مسلما
اين اخرين معامله منه حالا نوبت توئه !
ممنون
حرفام تموم شد
ويکتور الکساندروويچ !
لطفا اينو پس بگيريد من فقط داشتم شوخي مي کردم
اما من جدي بودم
اون چيزي که مهمه اينه که شما يه امتياز گرفتي
تو فقط ميتوني رو خودت حساب کني !
پسش بگير, لطفا
تو، تو اين دنيا تنهايي و هيچکسي نيست که بهت کمک کنه
و تو به کمک هيچکي نياز نداري
زنگ بزن به يه آمبولانس، پول نميندازه (منظورش تماس با آمبولانس رايگانه)
لطفا, اين پولو پس بگيرين !
ناستيا، بيا بريم اون کاراي ديگه هاي که بايد انجام بده
مليونر ها حرفه شونو دارن و اونم جزوشونه
چه دختر زيبايي اما اون تو ماشين يه مرد ديگه سوار ميشه
حداقل ديگه يه ماشين داري ؟
ببين ؟ شايد تو بايد پولو رو بگيري
واسه خودت يه مرسدس بگير
تو مي توني با دختراي دور ورت بيرون بري
يا شايدم تو راست بگي بعد از همه اين کارها, من از صفر شروع کردم
چطوري شما از صفر شروع کردين ؟
من گل ميفروختم
چقدر پول مي تونم در بيارم
تو فکر کردي مي توني گل تحويل بدي ؟
تو بايد با تيم هماهنگ بشي, مثه يه جراح
تو نمي توني يه برچسب قيمت رو اين بزني
چقدر مي تونم در بيارم
اگر به اندازه کافي فِـرز باشي, مي توني پول خوبي در بياري
هي، جلوتو نگاه کن
مرد جوان, لطفا وايسا تا منم بيام !
آسانسورو برات مي فرستم پايين
هي، وايسا !
خودشه !
ويکتور الکساندروويچ من همه چيو چک کردم
اين جا خيلي شبيه يه آزمايشگاهه
نانو کاتاليزرو ها اينجاست
اقدام بعدي چيه ؟
آسمونو با الماس پر کنيم اون چي هست
- سلام فليكس ! - سلام ويكتور .
خوب, چي مارو اينجا کشونده ؟
نانو کاتاليزور اينجا نيست
اما اينجا يه مخزن از سوخت نانو باقي مونده !
اين واسه اون چيزي که ما مي خوايم کافيه ؟
نمي دونم, ويکتور الکساندروويچ
ما بايد يه سري آزمايش انجام بديم
کاتاليزور اينجاست
تو اين ماشينه
ماشين کجاست؟
چه ماشيني ؟
GAZ-21 !
چطوري مي تونم از اينجا برده باشمش
ما پيداش مي کنيم, ويکتور الکساندروويچ
اين همونيه که مي گفتي بهرام مامدوويچ واسه اين يه هفته کار مي کنه ؟
يه ضرب المثل ميگه
آهسته و ثابت بودن تو مسابقه برندت نميکنه
زودتر بايد کون گشادتو تکون ميدادي
ديما, وايسا کمک کن اينو بلند کنيم
- بابا، نمي تونم - چرا ؟
بايستي برم گلها رو تحويل بدم
خوب, بيا اين کارو با هم انجام بديم, بعدش اون
مشکل چيه ؟ من همه مدارکشو دارم
سند و ...
تو به چي نگاه مي کني تو اينجا ؟
اين اون نيست, اين اسغاتيه
بيا بريم, پس.
پس چي شد ؟
کاپوتو ببند
مدل هاي قديمي تو مدل هاي جديد هم هست
من داشتم در مورد مردي مي خوندم که 38 بنتلي رو براي پولش فروخته
خوب , اون يه بنتلي (يکي از مدلهاي بنز) بود
اونا خاطراتشونو دارم و ما هم مال خودمونو داريم
کيفم! کمک
بابا, دخالت نکن
کمکم کن!
پسش بده!
ممنون !
ازش معذرت خواهي کن !
برو جهنم
واسه چي هميشه دخالت مي کني ؟ مردم خودشون مي تونن مشکلشونو حل کنن
بيا بريم, من کار دارم
کار ميتونه منتظر باشه !, مرد گرفتار.
ببين, يه ولگا ! دنبالش کن!
مي کشمت, حرومزاده!
زندگي همينه دنيا رو نمي توني تغيير بدي
تا حالا تلاشتو کردي ؟
اين دزدي کار اراذل و اوباش بود اونها پيداتون مي کنن و هيچکي بهت کمک نميکنه
اگه تو کمک خواستي چي ؟ نمي خواي ؟
بابا, تو مثل ترامواي قديمي هستي
فقط نورد و نورد در امتداد, (منظورش اينه در جا ميزني فقط)
ماشينو نگه دار
مواظب خودت باش
ما بايد اون مردو دنبالش کنيم ؟
نه شايد ولگا رو از دست بديم
بهش گفتم دخالت نکنه
بيــــا الان يه اتفاقي ميوفته
- اينجا بـپـيــچ - ميونبر مي زنيم
به سلامتي !
برج الماس
نميدوني که اونجا چي شد, ويکتور
اون پرواز کرد ؟
اره, کرد
يه ماشين ؟
يه ماشين
تو آسمون ؟
تو آسمون
مي تونست با يه ضربه از زمين بلند بشه و حرکت کنه ؟
.اره مي تونست در بالاي يه پشت بوم باشه
يه ماشين پرنده
چه احمقانه از نانو کاتاليزور استفاده ميکنه
اونا يه مش خيال پرداز عوضين
اونها چطوري اينو به کار ميبرن ؟
ما بايد حفاري رو شورع کنيم !
ويکتور, من قول ميدم اونو پيداش کنم
چطوري مي خواي بري اونو پيدا کني
گل
تو اين ماشين يه خيلي گل بود
ما تمام مغازه هاي گل فروشي رو چک ميکنيم
گل ...
يک، دو، سه، چهار
عمراً نمي خوام دوباره باهات بازي کنم
- منصرف شدي ؟ - نه، نشدم
اين حرکت منه
هي، سلام
برا چي نميري لباساتو عوض کني
بابا, شما کجا اين ماشينو گرفتي ؟
واسه چي ؟ کار نمي کنه ؟
بابا, اين پرواز مي کنه
چي ؟
مراقب باش, عزيزم
حوادث خيلي زيادي وجود داره
بابا, واقعا پرواز مي کنه
پس ميشه هر چيزه بزرگيو واست چرخوند (متلک انداخت بهش)
تـــاجر
پسره هم در داره درس ميخونه و هم داره کار مي کنه
اون الان تو يه موقعيت سخته
تو بايد بري باهاش صحبت کني
در حدافصل اونها يک آيتم هست
آمار, متوسط, مقدار متوسط
در يک سري
ما مي تونيم همه اين دانش آموزا رو تو اتفاق مرتب کنيم
براي مثال, چيدمان صعودي چيدمان بر اساس قد
بالاخره, يکي بايد اول باشه ...
تو مي دوني کجا ميشه به يه صداي ضبط شده گوش بدم
مي توني بري آربئز رو ببيني. اون هميشه تو کلوپه
چطوري مي تونم اونو ببينم ؟
هومم
خوب, نمي دونم اون يه کنترل صوتي اونجا داره
هي به اين مرد ميتوني کمک کني ؟
بفرماييد!
اين آهنگ به عليا رومانتسوا اختصاص داده شده
واسه رسيدن به ستاره هاي دور دست تو ولگا
ما مشعل آتيشيم
ما مي تونيم بر جاذبه زمين غلبه کنيم
اما بر عشق نه
ما مي تونيم بر جاذبه زمين غلبه کنيم
MY WORLD@mail.ru
اما بر عشق نه
جستجوي افراد
اجرا شده توسط ميخاييل يليرازوف و پاول پرپلکين
جستجو به وسيله اسم فاميلي: پرپکلين
پاول پرپکلين
ما مي تونيم بر جاذبه زمين غلبه کنيم
اما بر عشق نه
ما مي تونيم بر جاذبه زمين غلبه کنيم
اما بر عشق نه
براي کدوم روزنامه کار مي کنيد ؟
موسکوويسکي کمسومولتس
گوش کن, انجوري به نظرت نرسه
اين کارمون زياد مرتب نيست (جمع و جور نيست)
براي يه زمانيه مثل حالا
اره, واسه حالاست
همش با يه کريستال شروع شد تو خاکي بود که از ماه اورده بودن پيداش کردم
معلوم شد که يه کريستال عادي نيست
اون طوري بود که ميشد ترکيب شيميايي ماده شو تغيير بديم
ما دستگاهي ساختيم که انرژي مواد سوختي رو افزايش بده
يک ميليون برابر
ما به اون نانو کاتاليزور ميگفتيم
توسط ميخاييل يليزاروف اختراع شد.
ما اميد داشتيم که اون بهمون کمک ميکنه
يه موتور بي نظير بسازيم
که به هر ماشيني اين اجازه رو بده, هر ماشيني,
تو آسمون پرواز کنه
اما ما اشتباه مي کرديم ولگا پرواز نميکرد
منظورت چيه نميتونست پرواز کنه ؟
نه داري اشتباه ميکني
من شخصا خودم اونو امتحان کردم
... منجر به شکست کامل پروژه شد
واسه همين پروژه ما تعطيل شد
مرد جوون مي تونم کارت شناسايي تونو ببينم ؟
ميدوني, من مي خوام برم
مي خوام برم
از چه سوختي استفاده ميکرديد ....
منظورم شما از چي واسه ولگاتون استفاده ميکرديد ؟
از بنزين معمولي استفاده مي کرديم
نانو کاتاليزور سوخت رو شارژ و تبديل
به سوخت نانو ميکنه
- خداحافظ - خداحافظ
چه اتفاقي ميوفته اگه نانو کاتالزور خاموش بشه ؟
چي ميشه ؟
براي چنين مواردي, يک مخزن رزرو از
سوخت نانو تو ماشين وجود داره
اين مقدار براي سي دقيقه پرواز کافيه
مواظبش باش !
- دميتري - ها ؟
اينو ميدم بهت
اين راهنماء
اين به وسيله خود يلزروف نوشته شده بود
اين شامل تمام جزئيات در مورد ماشين هست
خيلي ممنونم
عليا
خداحافظ
خيلي متشکرم !
اون دستگاه رو ساختيم که بتونه انرژي سوخت رو افزايش بده
يک ميليون برابر
اونو نانو کاتاليزور صدا ميزديم
سلام , بهرام ماميدوويچ!
October 19, 2009
"دميتري مايکوف" چهار شاخه گل لاله قرمز گرفتي
دو سبد گل داوودي سفيد
"و شش سبد گل رز"
اونا رو کجا بردي ؟
بهرام, يه افاق واسم افتاد ...
قانون شماره 160
"اختلاص و دزدي"
"مجازات شش سال زندونه"
من اين کارو تمومش ميکنم
طبق معمول خيابونا پارک شده با ماشين
و کل شهر متوقف شده
من بهتون مترو رو پيشنهاد مي کنم
بله, بهرام
اونها منتظر گل هستن Russky Standart در
چي کار ميتونم بکنم ؟ تو ترافيک گير افتادم
! من اين چيزا حاليم نيست
مگه قراره پرواز کنم يا کار ديگه اي کنم !
بهتره که سر موقع اونجا باشي !
فهميدم, الان ميريم اونجا
همراه گل ! - باشه
نه مثل دفعه قبلي !
"دستورالعمل و کتابچه راهنماي کاربر"
اينو ببين, کمربند ايمني... اين واسه تازه کارهاست
سوئيچ رو در حالت خدمات قرار بديد را فشار دهيد Y کليد
و با سرعت به سمت عقب بکشيد
توجه همه واحدها! گزارش سرقت موتور...
گزار آتش سوزي در...
برو جهنم
براي برخاستن بصورت عمودي تقويت کننده هاي زيرين را فعال کنيد
با استفاده از سوئيچ پنج
و سوئيچ نه
سرعت شتاب را مي توان از طريق موتور هاي عقب تنظيم کرد
از پدال سمت راست و چپ استفاده کنيد به ترتيب
در حال حاضر همشون روشنند
اوه، خداي من
يه چيزي رو فراموش کردم ...
براي برخاستن هر دو پدال را فشار دهيد
به طور هم زمان
"بالهـــا"
بابا، ماشين مي تونه پرواز کنه ؟
نه, پسرم. متاسفانه, نميتونه.
فرود ... فرود اضطراري
در صورت اتفاق افتادن يک مشکل در حين پرواز
"چتر نجات اضطراري باز خواهد شد"
چي چتر نجات ؟ اونوقت کجا ميشينه ؟
براي کم کردن سرعت فرود سوئيچ هشت را استفاده کنيد
لعنتي, سوئيچ هشت کجاست ؟
بعد از ظهر بخير اومدم گل هاتونو تحويل بدم
خواهش مي کنم اينجا رو امضا کنيد
خروجي تلويزيون رو چک کردين ؟
اره، اون مشکلي نداره
پس آنـتـنـتـــونو چک کنيد !
خيلي ممنون
- تو اونجا بودي ؟ - نه
و اونجا چي ؟
بهرام مامدلوويچ, اين يه ترافيک بدجوره
منظورت چيه که يه ترافيک بدجوره ؟
ما تو کوه نيستم که تو مسکوييم
ميگيرم مي کشتمتا !
اين براي توئه
چجوري اينقدر سريع اومدي ؟
من که يه تراموا نيستم !
شايد
ديما قشنگ نگاه کن
سلام سلام
ناستايا من يکم موزيک با آيفونم دانلود کردم
وايسا
لعنتي! شارژ مي خواد
يه روز ديگه به اين گوش ميديم
مي خواي يه ويديو بيمزه ببيني ؟
تو آيفون داري ؟
اره
رواني !
کجا اينو گرفتي ؟
خريدمش
نمي تونستي بجاش يه ماشين بخري ؟
به هر حال آيفون ديگه قديميه ! بگيرم (vertu) من مي خوام يه ورتو.
تايپ کردن با آيفون آسون نيست و باتريشم کم دوومه
"بيا يه جايي بريم"
"غير منتظه بود"
"پس بيا يه جاي غير منظره بريم"
ترجمه و زيرنويس : سعيد ن جاويد New Movie ste www.Filmbin1.in
اينجا خيلي جالبه ! تو هميشه اينجا مياي ؟
من ...
خوب ...
آماده ايد سفارش بديد ؟
من غذاي هميشگي رو مي خوام
ببخشيد ؟
خوب, بخش اول, بخش دوم ...
منم همونو ميخوام
مي خواستم محکت بزنم
اين اولين باره که من اينجام
رستوراني تو نييژني شبيه اين نيست
تو اهل مسکو نيستي ؟
نه, من اينجا فقط يه آپارتمان اجاره کردم
خوب , شما مستقلي ديگه
شايد
من با پدر و مادرم زندگي مي کنم
خيلي خوبه
اره, عاليه
سلامتي ما که اينجاييم
واسه امتحانات شروع کردي که آماده باشي ؟
بيا با هم درس بخونيم. کمکت مي کنم
خوب ...
راحته, من همه چيـو برات توضيح ميدم
چه اتفاقي ميوفته اگه مردود بشي ؟
اون موقعه مجبورم برگردم به نيژني
اين اتفاق نمي يوفته, من کمکت مي کنم
بيا برم حالا
پس دسر چي ؟
بيا بريم
عصر بخير
عصر بخير, ويکتور الکساندروويچ
اينجا واسه شام يه مکان دوست داشتنيه
- من بيرون منتظرم - باشه
خداحافظ !
مي خواستم واسه راهنماييت تشکر کنم !
چه راهنمايي ه ؟
تو يه روز تو دانشگاه به من گفتي
که هر انسان واسه خودشه
و اين کاريه که من دارم انجام ميدم
خيلي خوبه! تو يه ايده عالي داري
ممنون, ويکتور الکساندروويچ خداحافظ
خداحافظ!
اين گل ها رو فراموش کردي
گل
من متوجه سخرانيت تو اون کنفرانس شدم يادته ؟
من تو رو ديدم, منم همينطور.
سه تا بوق و سه تا فلــش
"سريع خارج بشيد"
ميدوني
پدرم تو اون روز اينجوري مادرمو دعوت کرد
بابات يه راننده ترامواست ؟
اره
موقعي که من يه ماشين گرفتم همينطوري دعوتت مي کنم بياي ماشينم
مياي ؟
تا ببينم
ما اونجاييم من اينجا زندگي مي کنم
اره ؟ يه بخشش (منظورش اينه که ببوس)
و اينم دسر
اوه !
سلام
خوب پيشرفت کردي ! شاگرد!
من بيشتر از اينا بايد به دست بيارم
پول بيشتر ؟ من فقط يه ذره از تو بيشتر در ميارم, حقيقتا کمتر!
بهرام ماودوويچ
چي ميشه اگر رقابتت با من به خارج کشيده بشه ؟
چه رقابتي ؟
تو و من رقابتي نداريم! برو جهنم رقابت کن
اونها ميخواستن بيان و بگن
راننده ولگا کيه ؟
"اون باعث ميشه که اونا بيشتر از بقيه سفاش تحويل بدن"
هيچکي نمياد !
خواهيم ديد, حالا ببين
ببخشيد
گلهاي تازه و زيبا ! بيا و بخر
ما تو پخش گل تو مسکو و اطراف مسکو هستيم
من گوش ميدم
رفيق, به من بگو, راننده ولگا کيه ؟
تحويل گل ؟ (پيک گل)
ولگا چيه ؟
اين ولگا نيست
مطمئني ؟
هيچکي با اون رانندگي نميکنه
ديما, منم
ببين, ما روش فکر کرديم
و اون هر چي که تو بخواي ميده
نه چرا نه ؟
شروعش ماه آيندست
اين بن بست ِ, اين آخرين آدرس بود
اميدوارم اين آخريش نباشه
يادت اومد که راننده اون ولگا کيه ؟ موهاي جو گندمي بود ؟
اون با يه گردن کلفت دعوا کرد
- خوب ؟ - ميدونم اون کيه
اون اطراف محله ما پلاس ه
تو ناستيا رو رستوران بردي ؟
اره بردم
برو يه زن خدمتکار از دور و خودتون بگير و اونو سوار تراماوا کن ناستيا ماله منه, فهميدي ؟
تو از عهده اون بر نمياي
باشه, راحتش بزار.
با اون کاري کردي ؟
اره, بعدش!
ما به يه رستوران رفتيم و اون از اونجا رفت !
تو فکر مي کني که همه چي با پوله ؟
- سلام, بابا. سلام, ديما.
چيزهايي که ميخوايم نبايد مثل اين باشه ما بايد حرف بزنيم
بعد کارت حرف مي زنيم
تو راه خونه صحبت مي کنيم
تو استگاه اتوبوس منتظرت مي مونم
باشه باشه
مواظب خودت باش
اين همون مرده
ببخشيد
سلام
ميشه از شما يه چيزي بپرسم ؟
تو رو يادمه
تو اون ولگايي که تو چند هفته پيش ديدم بودي رانندش کيه ؟
آروم باش, پيرمرد, ما فقط پسرتو مي خوايم
موضوع چيه ؟
ببخشيد, من عجله دارم
اون يه چيزي رو داره مخفي ميکنه
اين همونه ؟
نه
اين اون نيست
ما رو مسخره کردي ؟
متاسفم, اشتباه کردم
من بايد برم, بچه ها ببخشين
- اشتباه کردم - احمق
هي, پيرمرد !
چي مي خواي ؟
مي خوام عذرخواهي کنم
بله, بهرام ؟
اره, اما واست يه هزينه اضافي داره
قبلا که بهت دادم
مرد جوون !
بله, امروز
مرد جوون مي توني کمک کني ؟ يه نفر صدمه ديده
ببخشيد مي توني کمک کني ؟
زنگ بزن يه امبولانس، زنگ زدنش رايگانه
پدر! پدر!
پدر!
متاسفم (تسليت ميگم)
زودتر بايد به ما زنگ ميزدين ...
فعلا تو جايگزين پدرت شدي
بايد ظرف هارو بشوري ...
به همه کمک کني ...
مثل اون
پدر! پدر!
اما اگه خودت کمک خواستي, نمي خواي ؟
مرد جوون, مي توني کمک کني ؟ يکي صدمه ديده !
زنگ بزنيد آمبولانس, رايگانه
وروديه, 211 وياتکا خيابان 138 بروفسيونز
341 وياتکا, شروع عمليات امداد و نجات
341 ما تو راهيم
پسرم! پسرم اونجاست! بزاريد برم
... يه بچه تو طبقه هفتمه
مامان!
ببين! اون ديگه چيه ؟
توجه! بريد کنار, راهو باز کنيد!
قربون اون لپاي سفيدت برم ....
جاده رو ببندين
واسه مسدود سازي اقدام کنيد
حتي مردم (راه مردمم ببنديم ؟)
نه ديگه ...
من فکر مي کنم يه ماشين دست ساز بود من دو تا موتور ديدم
پرواز يه چيز سياه و سفيد ...
اون از اين طرف اومد
احتمالا اون يه شهرونده معموليه
کي به اون عليه جنايتکارا کمک ميده ؟
اين واقعا شرم آوره
چطوري ميشه که من فقط قدم بزنم
و بعدش اون بايد و منو ببره تو آسمون !
تو اون چه خبره ؟ من اينو نمي فهمم
هي! هي!
وايسا!
همه زندگيم تو اونه !
مدافع مرموز شهر
کسي که به فلير من کمک مي کند
پرواز عدالت
اينگونه صدايش مي کنند" رعد و برق سياه"
رعد و برق سياه قهرمان مردم
رعد و برق سياه
سريعتر تر از آتش نشانها
با يه خبر هيجان انگيز شروع مي کنم تماشا کنندگان قادر به گرفتن
يه تصوير منحصر به فرد از ماشين پرنده هنگام آتش سوزي در يک منطقه دانشجويي در مسکو شدند
لقب رعد و برق سياه رو به او دادند
شما مي تونيد اين تصوير نادر تو صفحه نمايشتون ببينيد
تصاوير ميگن که در پشت خودرو
يک مرد جوان بوده
خودرو به همون سرعتي که اومد، ناپديد شد
خوب ما يه اطلاعات کمي در در مورد اين رويداد داريم
جوابي براي سوالي که در ذهنمون به وجود اومده نداريم
اين جوون اسرار آميز کيه ؟
. يه اسب کوچولو اون رو پاي خودش ايستاد و مي لرزيد
اون يالشو تکون داد و شيهه مثل,
شيهه اسب کشيد و بعدش ناپديد شد
ديما
بله ؟
به نظرت رعد و برق سياه وجود داره
اره
اين خوبه
ديما ؟
چيه ؟
من مي دونم رعد و برق سياه کيه
کيه ؟
اون بابامونه
با وجود تمام تلاشها براي جست و جو براي رعد و برق سياه
آتش نشان و پليس
تلاش مي کنن اونو پيدا کنن
يه پسر بيست ساله ...
بوريا !
ديگه لازم نيست دنبال رعد و برق سياه بگرديم
واسه چي نگريم ؟
اون ما رو پيدا مي کنه
-Online Friends -My Friends
رعد و برق سياه
ولگا 21
کمک به ديگران
ديدم يه پسر بچه رو از آتش نجات دادي
من مات و مبهوت شدم
هر کسي بود اين کارو مي کرد
خيلي از مردم خودبـيـنــن و فقط به خودشون فکر ميکنن
از اين تجربه چيزي ياد گرفتي ؟
اره, متاسفانه
همه ما اشتباه مي کنيم
ماها بايد بخشش رو ياد بگيريم ؟
بعضي از چيزها نا بخشودنيه
حق با توئه ...
پيغام فوري
پليس ها دنبال يه خودروي زرهي هستند در نوويکسينو
از : @ بي نام
شبيه يه دزدي به نظر ميرسه.
حالا گرفتمت, قهرمان, الان سقوط مي کني
برو !
برو ! تندتر!
طبق گفته شاهدان ماشين پليس به سرقت رفته
رو اين پشت بام پيدا شده رعد و برق سياه بهشون رحم کرده
به احتمال زياد اين يه هشدار به مجرمان شهر ما بود
ويکتور
گرفتن اون غير ممکنه !
ما رو زمينيمو اون تو هواست
پس ما اونو چطوري تو آسمون مي تونيم بگيريم ؟
چطوري ؟
کي اين ماشينو اختراع کرد ؟
اطلاعاتش سرّيه !
من با بعضي از افرادم حرف زدم
اما اين مخترعه ها دوست ندارن خودشون نشون بدن ... خوب
پيداشون کن, بوريس
به مسابقه خوش اومديد
امروز, ما داريم مسئله رو مطرح مي کنيم
که تو تمام روزنامه هاي ملي که تيتر بشه
چي ؟ پاشا؟ شما آزمايش هاي خودتونو انجام داديد...
پس يليزروف راست راست ميگفت
اين مزخرفه
روي سقف هتل مسکوا فرود اومد ...
پس اين مزخرفه, همينطوره ؟
موسكوفسكي كومسوموليتس ؟ سلام
ميخوام بدونم که گزارش کي آماده ميشه
اره, در مورد اختراع ما
در مورد چي دارم صحبت مي کنم ؟
پرواز ولگا
من همه چيزو تو گزارش گفتم
پس شما يه خبرنگار نفرستاديد ؟
تو ديوونه اي ؟
من خودم ميريم اونجا
باشه, برو
موفق باشي, پسرم
پا يکي رو بشکون !
ممنون
احمق
تانيا, چيزي در مورد برادرت نگو !
ولي اون نياز داره اينطوري صداش بزينم بگيره A تا نمره (بيست بگيره)
يازده تا متقاضي سمت چپ هست
فقط 10 تاتون پذيرش ميشه
متسفانه, يکي از شما قبول نميشه
بايد تمرکز کنيد
برج الماس
سازنندگاه رعد و برق سياه زنده هستن
يليزاروف, رومانستيف, پربكلين ...
پرپلکين نتايج موفقيت آميز آزمايشاتشو پنهان کرد
پروژه تعطيل شد يليزاروف از کار اخراج شد
بعد از اون پربكلين با يليزاروف ازدواج کرد
اگه اون مي تونه پرواز کنه پس ما هم مي تونيم
من اون سه نفرو ميخوام
اونا قبول مي کنن واسه ما کار کنن ؟
دولت دوباره مي خواد اين پروژه رو بعد از چهل سال بازبيني کنه
ولگا مجهز به نانو کاتاليزوريه
که تو يه پروژه که اسمش رعد و برق سياست استفاده ميشد
الان که داريم صحبت مي کنيم, کاغذ بازي در حال انجام واسه نامزدي شما تو مسابقه نوبل
براي کشور يه افتخار بزرگه
حالا, بريم سر معامله
ايجاد شغل تو کشور ما دشواره
جرم و جنايت در حال افزايشه
تا حالا رعد و برق سياه نتونسته اينو اثبات کنه
ما به ساختن ورژن
مدرن و مسلح رعد و برق سياه نياز داريم
اين خودرو به شما داده شده
واسهء توسعه دادن نمونه اوليه
من از همتون مي خوام که تو اين کار فعال باشيد
ما به شما قول ميديم که هيچ گونه تاخيري در تامين بودجه وجود نداشته باشه
بريم شروع کنيم !
الگا, تو آماده اي ؟
آماده ايم. خودشه, ميشا ؟
متاسفانه, ما نمي تونيم
يه نانو کاتاليزور ديگه بسازيم
بايد تلاش کنيم تا از سوخت استفاده کنيم
اونو قبلا در نانو کاتاليزور استفاده کرديم
اما اين به اندازه کافي انرژي نداره
اين فقط براي چند ساعت کافيه
عاليه! پس به اندازه کافي هست
وقتي واسه تلف کردن نداريم شما بايد کارتونو شروع کنيد
من اميد وارم تو اين پروژه هيچي شما رو پريشون نکنه
اوه, من يادم رفت بوريس ايوانويچ معرفي کنم اين رو پروژتون نظارت مي کنه
از ملاقاتتون خوشحالم من بايد بهت تذکر بدم بهت اجازه داده نشده
تا موقعي که روي پروزه کار مي کنيد اين محل رو ترک کنيد
لطفا از تلفن استفده بکنيد
دانشجو هايي که درس اقتصاد رو قبول شدن
ناستيا, ناستيا!
فکرشم نمي کردم که بتونم قبول بشم
گوش کن ...
تبريک مي گم
من پاس کردم, منم همينطور
بايد جشن بگيريم
باورت ميشه ؟ من داشتم در مورد تو سوال ميکردم ...
پس کي قبول نشد ؟
مايکوو. غير ممکنه ...
اون اول از همه نوشته بود
ولي اون هيچي ننوشت
چي ميشه اگه تو قبول نشي ؟
اون موقع بايد به نيژني برگردم
اين اتفاق نميوفته. من کمکت مي کنم
ميايي ا هم ديگه بريم جشن ؟ مکس ؟
ديما !
تو همه چي رو مي دونستي
من چي رو ميدونستم ؟
تو بيشتر از همشون آمادگي امتحان رو داشتي
من فقط نمي خواستم تو رو از دست بدم
اره, گل فروشي ؟ (پيک)
من مي خوام هفت تا گل رز سفارش بدم
نه, 15 تا
چقدر ميشه ؟
خوب, پس, پنج تاش کن
به نظر تو رعد و برق سياه دوست دختر داره ؟
البته
مي خوام بدون اون چه شکليه
دوست داري با اون تو يه جاي با کلاس باشي ؟
آ - آ
صادقانه بگم, اره
چرا ؟
به خاطر اينکه يکي هست تا ازش مراقبت کنه
متاسفم براش. اون بايد خيلي تنها باشه
چون نمي تونه با هر کسي صحبت کنه
من فکر مي کنم يه اتفاق بدي واسه اون افتاده
و اون تصميم گرفته که به بقيه کمک کنه
و حالا مرد بدون هيچ هراسي مي تونن اطرافشون قدم بزنند
به خاطر اينکه اون هميشه نزديکه
تو و اون اشتراکات خيلي زيادي داريد
- حالا يه خيلي از اين مدل ماشين داريم - هومم ؟
- ناستيا - آه
جشن سال نو رو کجا هستي ؟
هنوز نمي دونم
بيا يه جشن به هم ديگه بگيريم
باشه
خوب, من برم يه ذره خريد کنم
خداحافظ
تقديم به ناستيا, عاشقت مکــــس
يه خواننده مشهور ميخواد همه چيزشو بفروشه
و يه رعد و برق سياه بخره
يه شخص معروف مي خواد رعد و برق مشکي
از دست تنهايي نجات بده
همشون ديوونه رعد و برق مشکي شدن
مکس, چيزي هستش که بخواي به من بگي ؟
خوب, واسه يه حالا ...
مي توني بهم اعتماد کني
ببين, من قبلا اينو به هيچکي نگفتم
خطرناکه ؟
نه, چرا ؟
الان مجبورم کلمه هاي درست رو پيدا کنم ...
اما تو زندگيمو نجات دادي !
و طوري وانمود مي کني که اينگار هيچي نشده
- من ... - من مي دونم تو کي هستي ؟
کيم ؟
رعد و برق سياه
تو نبايد اينو به کسي بگي
جشن سال نو رو کجايي ؟
تو الان بايد بري, نمي خواي بري ؟
برم ؟ کجا بايد برم ؟
خوب ...
وضعيت پيچيده ِ بخاطر اينکه خط ساحليه
اونجا مثل يه مخزن يخ زده مي مونه
قايق نجات نمي تونه او مَرد ها رو بگيره
تيم نجات و امداد به صحنه اعزام شدن
البته
اگرچه, بيش از ده تن از مردم اونا جمع آوري کردن
ولي بايد منتظر رعد و برق سياه بمونيم
باشه
ديما !
برنامه رو از دست دادي يه گزارش از رعد و برق سياه بود
مشکلي نيست. بعداَ رو اينترنت مي بـيـنــم
من الان ميرم رو اينترنت ببينم
اونو براي نجات برخي از ماهيگيرا مي خواستن
مامان, من يه دختر دعوت کردم
ناستيا
! واسه شام جشن سال نو مشکلي نداره ؟
پسرم !
تو ديگه بزرگ شدي
اين براي ناستياست
خيلي قشنگه !
پدرت اينو به من داد
موقعي که واسه اولين بار گفت دوست دارم
خونه نامرتّبه و مهمان هم بزودي ميرسه
من الان مرتبش مي کنم
واسه فروش : Volga GAZ-21. 1966. کاملا سالم, قيمت قابل مذاکره
سلام, سال نو مبارک!
مي خواستم در مورد ولگا بپرسم
ميدونم, تو اونو فروختي
مي خوام با صاحب قبليش حرف بزنم, لطفا
سر کاره ؟
کدوم خيابون ؟
مي تونم کمکت کنم ؟
اينجا کجاست ؟
مي تونم يه نفر رو ببينم ؟
اره, من اومدم اينجا يه نفر رو ببينم
برو اونــور
در رو بازش کن
ديما ؟ اينجا چي کار مي کني ؟
تونستي يک ميليون بدست بياري ؟
يادت هست موقعي رو که ما داشتيم در مورد انتخابمون حرف مي زديم
در مورد اينکه من بايد به خودم کمک کنم يا به ديگران
اره, يادمه
چه اتفاقي ميفته اگه خودت کمک بخواي کسي بهت کمک نکنه ؟
اين مشکل هـمـمـونــه
و اگه اون بميره چي ؟
خوب پس اون ضعيف بوده
چي ميشد اگه تو کمک نياز داشتي
بعد از صداي بوق پيغام بزاريد. خداحافظ!
سلام, ناستيا!
الان دو روزه دارم سعي مي کنم ببينمت
تو برو جشني که تو دانشگاست
منم اونجا ميام دنبالت
باشه, خداحافظ
نصب و راه اندازي سيستم کامل شد
آماده براي نصب موتور
توجه, آزمايش شيميايي سوخت نانو در حال آغاز است
ميدوني من واسهء اين؛ همهء اين سالها رو انتظار کشيدم ؟
جدا ؟
نمي دونستم
و گرنه ...
سي سال خودتو قايم نمي کردي
فليکس يه چيزي رو من اينجا نمي فهمم
زير پامون يه دنيايي از الماس هست
ولي هيچ کس اين الماسها رو استخراج نمي کنه ؟
واسه رسيدن به اون ما بايد
مرکز جئوجيکال شهر رو با مته سوراخ کنيم
و اين غير ممکنه !
پس چطوري ما ميخوايم با مته کار کنيم ؟
به وسيله نانو کاتاليزور
آه, واسه چي ما به اون نياز داريم
بهرحال ما مجبوريم يه مدتي مسکو رو ترک کنيم
رفيق
يه مته گنده تو اين ساختمون هست
کوپستووف ميخواد مرکز جئوجيکال مسکو رو نابود کنه
اون دنبال الماس ميگرده
اما, پوشا, اين غير ممکنه
هيچ منبع کافي انرژي وجود نداره
نانو کاتاليزور
وجود داره
به همين دليل اون به مرسدس نياز داره
رفتم واسه کمک رعد و برق سياه
اون مي خواد اونو نابود کنه
و بعدش نانو کاتاليزور رو بگيره
اگر جئوجيکال نابود کنه ساختمونها فرو ميريزن
زندگي ميليون ها نفر به خطر ميوفتـه
اون احمقه !
بايد يه کاري بکنيم !
بايد کمک بخوايم, صداي آژير رو در بياريم! بايد متوقفش کنيم!
من سعي مي کنم خارج بشم و کمک بگيرم
واسه چي تو ؟
تو با عليا بمون
نانو کاتاليزور نصب شد
خودرو براي پرتاپ آماده است
راه اندازي خودرو
وايسا, شليک مي کنم
ويکتور الکساندروويچ
پرپلکين رو پشت بومه
ولش کنيد
بزار رو پشت بوم بمونه
چرا ؟
بخاطر اينکه ما شانس گرفتن نانو کاتاليزور رو به دست اورديم
"به خبرگزاري ها اعلام کن" "مردي که پشت بام است"
اون رفته تا سوژه همشون بشه !
کي ؟
حالا!
- عشق - اين را صفحه خانگي کنيد !
به ليست علاقمه مندي ها اضافش کنيد
عشق واسه هميشه
آخرين اخباري که ما داريم در مورد درباره سازنده خودروي افسانه اي رعد و برق سياه است
پاول پرپلکين, هم اکنون بر روي پشت بام يک برج
که الماس ناميده مي شود مي باشد
بر اساس گفته شاهدان اون براي کمک فريـاد ميزند
خبرنگار ما داره در حال اعزام به اونجاست
براي اطلاعات جديد؛ بــا ما باشيد
متاسفم, من بايد برم
مواظب خودت باش
هي! آماده اي که بريم ؟
مادرم ديگه واسه ديدنت نمي تونه صبر کنه
- ديما - هوممم
من اينجا بـا مکسم
تو اونو دوست داري ؟
تو بايد درک کني
اون با بقيه فرق داره
اون زندگيمو نجات داد
اون به مردم کمک مي کنه
ما فکر مي کنيم که مي فهميم, اما ما نمي فهميم
من فقط پرسيدم اونو دوستش داري
ديما
مکس
رعد و برق سياه (بلک لاتنينگ) هست
نه, مکس رعد و برق سياه نيست
اون رعد و برق سياه نيست
خبرنگار ما الان به برج رسيده است
ميخائيل, اينجا چه افاقي افتاده ؟
ببين, مکس مياد و اونو نجاتش ميده
مردي که بالاي پشت بام برج الماس
هنوز شناسايي نشده ...
نه, اون نمياد
من شرط مي بندم اون مياد
... و اينکه چطوري تونسته به سقف بره
در حالي که ساخت ساختمان هنوز به اتمام نرسيده
ما اينجا نشستيم در حالي که اون جونش در خطره
و فقط مکس مي تونه بهش کمک کنه
کي الان تو نوکه برج ِ
نيروي امنتي ساختمان به ما اجازه ورود نميده
مالک برج الماس در دسترسي نيستش
حق با توئه
اون اونجا ميره
اون بايد اونجا بره
پاول ولاديمروويچ چي شد ؟
کوپستوف! اون نانو کاتاليزور مي خواد
اون مي خواد کل شهر رو براي پيدا کردن الماس نابود کنه
هم اکنون خبرنگار ما گزارش ميدهد که
رعد و برق سياه بر روي برج ظاهر شده
قهرمان مرموز دوباره براي کمک کردن اومد
ما هوز منتظر جزئيات بيشتري هستيم
اما يه چيزي واضحه
هيچي جشن امشب رو نمي تونه خراب کنه
مته تو تونل زير زميني هست
بيا !
تو فقط مي توني ... از اينجا برو !
يه رعد و برق سياه نه بيشتر
بدون شما دانشمنداي گوگولي من چي کار کنم ؟
خوب
الان بهتون نشون ميدم که
نانو کاتاليزور تون چه چيزيه ؟
اون خيلي قويه
حل ِ
يمش آدم احمق احساساتي هستيد
که يک همش داريد
سخت مطالعات مي کنيد
بچرخ, بچرخ ...
تو عجيبي, تو يه آدم فوق العاده اي
رازت هميشه با من ميمونه
ولي ميخوام باهات رو راست باشم ...
من عاشق يکي ديگه ام
متاسفم
بله ؟
ديما ؟ کجايي ؟
زنگ زدم واسه اينکه يه کار مهم باهات دارم
دارم ميام پيشت. وايسا اومدم
من نمي تونم واسه ديدنت صبر کنم
اوکي, من تو راهم
اگه نانو کاتاليزور تموم بشه چي ميشه ؟
براي چنين مواردي يه مخزن رزرو
نانو کاتاليزور تو ماشين وجود داره
اين مقدار براي سي دقيقه پرواز کافيه
ميشا
تو ميدوني چرا
تو آزمايشات اون موقع
موفق نشديم ولگا رو پرواز بديم ؟
نه, هنوز هم نميدونم
من ميدونم
من مي خواستم که تو و عليا رو از هم جدا کنم
من يکدفعه متوجه شدم !
يکنفر از جايزه نوبل براي من مهمتره
ديما, نانو کاتاليزور رو خاموش کن! اون بالا ِ!
اگه اين دست کاپستووف بيوفته شهر نابود ميشه
کاتاليزور بايد از بين بره
چطوري ؟
اگه اينها رو بهم وصل کنيم اين خود به خود نابود ميشه
تو دو ثانيه, اون نابود ميشه
ديما, داري در مورد انتخابت حرف ميزني
خوب, تو نانو کاتاليزور داري
اما منم دوست دخترتو دارم
انتخاب با خودته
وايسا ! باور نکن
اون بلوف ميزنه !
- الو ؟ - ناستيا ؟
- بله - تو خوبي ؟
کجايي تو ؟
اوه, خداي من ! اين چيه ؟
چي ؟
الو ؟
الو, ناستيا ؟ الو
الو, ناستيا ؟
ناستيا, صداتو ندارم
الو ؟ الو ؟
الو, الو !
خوب, رعد و برق سياه
تو يه امتحان داري که بايد قبول توش قبول بشي
من تو ميدون سرخ منتظرتم
اصل کاري رو فراموش نکن !
سال نو مبارک, بچه ها!
ديما !
يادت بيار !
سه تا بوقو و سه تا فلش
"بيا بيرون"
تو چي فکر مي کني ؟, رعد و برق سياه دوست دختر داره ؟
البته
دوست دارم بدونم اون چه شکليه
بگير که اومد !
- کي فکرشو مي کرد که تو اون باشي ؟ (منظورش رعد و برق سياه ِ)
بگيـــــر
آه
- سلام مامان - ديما
تو و ناستيا کجا هستين ؟
خيلي داري طولش ميدي نزديکه سال نو بشه ديگه
باشه تو ديگه زنگ نزن
مياي يا نه ؟
متاسفام مامان
همه چي خوبه
زود برميگرديم خونه
تو چي فکر مي کني ؟
به نظرت رعد و برق سياه دوست دختر داره ؟
البته که داره
ترجمه و زيرنويس : سعيد ن جاويد www.Filmbin1.in
(اين الکليها هم آخر ترک کردن)
رعد و برق سياه